¿Qué pensarán de nosotros en Japón?

Nota: Nuestro colaborador Chola escribió este artículo para publicarlo en el número 100 de la revista, poco antes de que Japón se viera afectado por la terrible catástrofe de la que todos estamos enterados. Por diferentes motivos, no hemos podido publicarlo hasta hoy.
Desde A Little Beat queremos dedicar este reportaje a todo el pueblo japonés, que tanto está sufriendo en estos momentos. Les enviamos nuestros mejores pensamientos y deseos para que se recuperen con la mayor brevedad posible.

¿QUÉ PENSARÁN DE NOSOTROS EN JAPON?
Un reportaje de Chola

Bienvenidos al número 100 de A Little Beat, que se lee rápido pero han sido 10 años de ir y venir, subir y bajar, y toda clase de gustos y disgustos… Yo personalmente quiero dar todas mis felicitaciones a los papis de la revista, a los que han mantenido vivo el espíritu, y ellos son GNZ y Amanda. Un abrazo a mis jefes y sobre todo mi amistad incondicional para el resto de nuestras vidas.

El pasado mes de Diciembre tuve la gran suerte de viajar a Japón junto a Obrint Pas y quedé sorprendido de lo que allí oí. Un mundo singular allá donde los haya y sobre todo un mundo lleno de sorpresas que jamás podría haber imaginado. Cumbia japonesa, reggae japonés, wi-fi gratis everywhere, dubstep japonés, etc… y todo adaptado a su manera de entender el mundo.

Las sorpresas fueron tan dispares y surrealistas, como aquella en la que un japonés vino a vernos a un concierto con su dolçaina y nos tocó alguna melodía popular catalana, así sin anestesia ni nada. Pero tranquilos no voy a hacer un listado de anécdotas.

Obrint Pas fuimos al país nipón a través de una agencia promotora llamada Japonicus capitaneada por Shogo, el señor argentino-japonés manager en Japón, con perfecto acento argentino, de muchos grupos que llegan de occidente. Hay de todo en su cartera de clientes, desde Fermín Muguruza pasando por Berri Txarrak, hasta genios de la música como Rico Rodríguez.
Pero a nosotros nos interesa su cartera local, los grupos japoneses, que son muchos y muy dispares entre sí. Sólo pude conocer a unos pocos, pero fueron grandes descubrimientos que abrieron un poco más mi mente.

Aparecen en primer lugar un dúo que se hacen llamar EKD. Son los acompañantes en esta gira gélida y lejana.

No hemos compartido escenario aún y ya acaparan toda nuestra atención con su porte singular y entrañable. Nos morimos de ganas de oírlos tocar…resulta que hacen Cumbia japonesa mezclada con Reggae y Folk nipón, con toques mexicanos!! ¡¡Dios mío!! ¿Será posible esto? Pues sí, y aunque al principio no podía imaginar el resultado en cuanto hicieron la primera prueba de sonido lo entendí todo. Ellos lo vienen a llamar Mestizo. ¡Claro! Vienen de adorar a Manu Chao y Fermín Muguruza al igual que a los clásicos del reggae… Entonces ya lo voy digiriendo.
DJ Saudi suelta con su sampler secuenciador Roland y un reproductor de CD unas bases que son adornadas por la guitarra de Ikeda. Ikeda es el que escribe las canciones y lleva su guitarra española conectada a unas pedaleras de efectos que te rascan los oídos y te hacen cosquillas. Ikeda es el líder del grupo, pero no se nota porque es tan calladito y buena persona que sólo abre la boca para dar las gracias y cantar en el escenario. Al dúo se les une un percusionista según la ocasión.
Tienen dos LP´s editados, el primero se llama “Para Todos Todo” y el segundo “Fantasma“.

Para los coleccionistas de discos raros, creo que estos dos trabajos son algo muy interesante. Muchos de los títulos de las canciones vienen en un español mal escrito, y vienen a ser gritos solidarios relacionados con la libertad y la revolución.
Casi ningún tema lleva letras y casi todos llevan algún sampler revolucionario en castellano estilo zapatista. Siempre existe algún detalle en sus canciones relacionado con la música tradicional japonesa, llegando incluso a resucitar una canción de cuna típica de las islas del sur de Japón en clave de reggae, y esta vez, claro, con letra. El título de la canción no me es posible darlo ya que ni ellos me lo supieron traducir.
Ahora mismo son un grupo muy fuerte del underground en Tokio y actúan desde garitos mínimos a festivales enormes como el Fuji Rock 2009. En el mes de Enero vinieron al País Vasco, la Rioja y sur de Francia de gira. Entra en su myspace e investiga.
Ahí va una muestra!!

Ya terminando la gira aparecen los EDO E.C.H.O. Soundsystem. Otro dúo formando por una chica y un chico. Ella se llama Miki y él, no me acuerdo. Son el grupo que más me sorprende esa noche y aprovecho el pase de backstage para ir a saludarlos. Dubstep, Dub, y algo de Drum and bass.

Ella, descalza, y no levanta más de medio metro del suelo. El está detrás de unos samples, reproductores de CD, pedaleras de efectos de guitarra (sin guitarra), y mil ciento dos cables.
El escenario es pequeño pero el sonido de la sala es espectacular, con graves aterradores y agudos y medios en su sitio. Ella saca todo tipo de artilugios tradicionales japoneses, y los toca de maravilla. El Shamisen es el que más me gusta (una guitarra de 3 cuerdas), y es el instrumento que hace las melodías más bonitas que he oído desde hace años.
La electrónica no está reñida con lo tradicional y ellos lo hacen entender a la perfección, no se trata de coger una zambomba y enchufarla a un ampli, se trata del arte de la mezcla. Al actuar en un escenario emanan respeto por la música y eso te enamora de una forma especial. En su myspace puedes oír varios de sus temas e incluso comprarlos. “Mahsun dub” es un tema en el que suena el Shamisen haciendo la melodía principal. Es un tema Jungle que viene remasterizado y remezclado mejor en su disco “No destination“.

Miki también sabe tocar la melódica (mini-tecladito con un tubo por el que soplas) y hace millones de melodías agradables al más puro estilo jamaicano. Todos los temas son verdaderas obras de arte melódicas sobre bases elaboradas y contundentes. Líneas de bajo que entran en tu cuerpo por todos sitios y te hacen sentir incómodo.

Algo maravilloso.

Se mezclan sensaciones cuando no entiendes por qué un japonés ama la cumbia y la cultura hispana, y además quieres romper la barrera del idioma. No tienes suficiente tiempo para procesar tanta información a priori contradictoria. Tan raro es cumplir 100 números de A Little Beat como verse envuelto en otra cultura tan distinta, y no.
Es Oriente, pero el amor por los sonidos viene del mismo sitio. Son ‘amarillos’ y con los ojos de gato, pero la música la entienden igual que tú y que yo. EDO ECHO Soundsystem igual hacen maravillas con instrumentos tradicionales como Drum and Bass digno de listas de éxitos inglesas como su tema “Bluestop JA GE remix“. EKD te cantan canciones de cuna con skank de guitarra, dan mensajes revolucionarios a ritmo de cumbia, y te empujan al baile frenético a través del ska. Incluso han llegado a grabar un single conjunto ambos grupos.

Todo vale.

En A Little Beat no tenemos tantos años como la cultura japonesa, pero vamos camino de ello jajajaja… por alguna década habría que empezar no? Sayonara babies!!!

Tags: Chola, EDO E.C.H.O. Soundsystem, EKD, Japan, Japonicus